close
大瑞去了東部，家裡目前最難過的是小瑋學琴。兩個多月來，由於有大瑞居間翻譯，TOM老師與小瑋的溝通不致出現障礙，而今大瑞抽腿，教與學立刻築起一道牆，對彼此都是考驗。
多虧TOM老師設想周到，特別安排一位十一歲的華裔學生，在小瑋之前上課，課後留下來補大瑞的缺，權充翻譯。這個點子雖然不錯，可是問題出在這位小朋友的華語實在不靈光（三歲半就隨父母從中國大陸遷居加拿大，講華語的功力可想而知），或許，又因面對「美女」，難免有些怯場，以致翻譯得離離落落，前言不對後語，真是難為他了。原本聽TOM老師說的還有些懂，經過小男生一翻譯，反而搞糊塗了！
沒有大瑞參與的第一堂課，因碰上午後大雷雨塞車遲到十五分鐘，再加上小男生其情可感卻翻的「蹩腳」，去頭掐尾，三下五除二，這堂學費付得有點虧。
回家的路上，小瑋說：「我有自信，不久以後，可以自己去TOM老師家上課，不需要任何人翻譯！」爸爸、媽媽聽得頗覺欣慰。
全站熱搜
留言列表
